The aim of this paper was to studythe histology of the cephalic glands of the snake Bothropsalternatus, identifying the cell types and characterize histochemically the secretion product. For this purpose we used male adult specimens of B. alternatus. After slaughter, the cephalic gland was fixed in 10% neutral formalin and embedded in paraffin-wax. Histological sections, 6 µm thick, were stained with hematoxylin and eosin, Masson trichrome and histochemical techniques to identify mucosubstances and proteins. Histologically they were identified tubuloacinar composed glands (Harderian gland), tubuloacinar glands (upper and lower lip and premaxillary glands) and tubular (supralingual, sublingual, venom, and accessory glands). The mucous cells of the acini of the upper and lower lip glands and of the premaxillary gland, the secretory ducts of these glands and ducts of the Harderian gland secrete sulfosialomucins and neutral mucosubstances. Mucoserous cells of upper and lower lip glands and premaxillary gland secrete neutral mucosubstances, sialic acid and protein radicals tyrosine, cystine, cysteine, arginine and tryptophane. Seromucous cells of venom, accessories and Harderian glands secrete neutral mucosubstances and protein radicals cystine, cysteine and tryptophan, whereas the seromucous cells of the Harderian gland also secrete the tyrosine radical.

El objetivo del presente trabajo fue estudiar la histología de las glándulas cefálicas de la víbora de la cruz (Bothrops alternatus), identificar los tipos celulares y caracterizar histoquimicamente el producto de secreción. Con esta finalidad fueron usados ejemplares machos adultos de B. alternatus. Después del sacrificio, las glándulas cefálicas fueron fijadas en formol neutro al 10% e incluidas en parafina. Los cortes, de 6 µm de espesor, fueron teñidos con hematoxilina y eosina, tricrómico de Masson y con técnicas histoquímicas para identificación de mucopolisacáridos y proteínas. Los resultados histológicos demostraron que las glándulas linguales, de veneno y accesorias son de tipo tubular, las glándulas labiales y premaxilar son tubuloacinares y la glándula de Harder es tubuloacinar compuesta. Las células mucosas de los adenómeros y conductos secretores de las glándulas linguales, labiales y premaxilar, así como las células de los conductos de la glándula de Harder, secretan sulfosialomucinas y mucopolisacáridos neutros. Las células mucoserosas de las glándulas linguales, labiales y premaxilar sintetizan mucopolisacáridos neutros, ácido siálico y radicales tirosina, cistina, cisteína, arginina y triptófano. Las células seromucosas de las glándulas de veneno, accesorias y de Harder producen polisacáridos neutros y radicales cistina, cisteína y triptófano, mientras que la glándula de Harder también sintetiza tirosina.

The dorsal surface of the tongue of the bullfrog, Rana catesbeiana, has simple columnar epithelium with a few ciliated cells and goblet cells. The entire surface is covered with numerous filiform papillae and few fungiform. Filiform papillae have a simple columnar epithelium with secretory cells, while the fungiform have a sensory disc on their upper surface the lined by a stratified columnar epithelium with basal, peripheral, glandular and receptor cells. Over the dorsal lingual surface there are numerous winding tubular glands, which penetrate deeply into the muscle of the tongue, mingling with the fibers. The gland epithelium is cylindrical with secretory and supporting cells. The first are absolute on the basis of the gland and the latter are rare in the upper third. The ventral surface of the tongue is lined by a stratified epithelium, with the presence of goblet cells, with ciliated cells among them. Morphometrically, lingual glands varies in length, according to their location: shorter in the anterior region of the tongue (330 µm) than in the posterior region (450 µm). Secretory cells of the anterior lingual glands are smaller (1457.7 mm3) than the posterior ones (2645.9 µm3). The same can be said of the cell nuclei, 130.0 µm3 for the anterior glands and 202.3 µm3 for the posterior ones. Secretory cells of the lingual glands contain substances rich in protein and neutral mucopolysaccharides, which characterize the seromucous type. Goblet cells of the dorsal and ventral surface epithelia secrete neutral mucopolysaccharides and proteins, and can be characterized as type G1 cells, and the supporting cells of the superficial glands of the fungiform papillae secrete a mucus rich in neutral mucopolysaccharides, sulfomucins and sialomucins.

La superficie dorsal de la lengua de la rana toro, Rana catesbeiana, presenta un epitelio simple cilíndrico, constituido por células caliciformes y raras células ciliadas. El dorso de la lengua posee numerosas papilas filiformes y algunas fungiformes. Las primeras poseen un epitelio simple cilíndrico, con células secretoras, mientras que las segundas poseen en la región apical, un disco sensorial con epitelio estratificado cilíndrico, con células basales, periféricas, glandulares y receptoras. A lo largo del dorso de la lengua existen numerosas glándulas tubulares, que penetran en profundidad, entremezclándose con las fibras musculares. El epitelio glandular es simple cilíndrico, con células secretoras y de sostén. Las primeras son las únicas en la base de la glándula y las segundas solo se encuentran en número escaso en el tercio superior. La superficie ventral de la lengua posee un epitelio estratificado, con células caliciformes y, entre éstas, células ciliadas. La morfometría de las glándulas mostró que son más cortas en la región anterior de la lengua (330 µm) que en la región posterior (450 µm). Las células secretoras de las glándulas linguales anteriores son menores (1457,7 µm3) que en las posteriores (2645,9 µm3). Lo mismo ocurre con los núcleos celulares: 130,0 µm3 en las glándulas anteriores y 202,3 µm3 en las posteriores. Las células secretoras de las glándulas linguales sintetizan producto rico en proteínas y mucopolisacáridos neutros, pudiendo caracterizarse como seromucoso. Las células caliciformes de las superficies dorsal y ventral secretan proteínas y mucopolisacáridos neutros, clasificándose como del tipo G1, mientras que las células de sostén de las glándulas superficiales de las papilas fungiformes secretan moco rico en mucopolisacáridos neutros, sulfomucinas y sialomucinas.

As características tridimensionais dos componentes intracelulares de células acinares e de ductos foram reveladas usando o método ósmio-DMSO-ósmio. As amostras foram maceradas em solução de tetróxido de ósmio diluído após a fratura na solução de dimetil sulfoxido. As lamelas do retículo endoplasmático granular são reveladas entremeadas por várias mitocôndrias. As lamelas do retículo endoplasmático granular são localizados ao redor dos núcleos na porção basal e estas estruturas são observadas em imagens tridimensionais de microscopia eletrônica de alta resolução.

The three-dimensional characteristics of the intracellular components of acinar and ductal cells were revealed using the osmium-DMSO-osmium method. The samples were macerated in diluted osmium after fractured in DMSO solution. The stacks of the rough endoplasmic reticulum are revealed intermingling by several mitochondria. The lamellae of the rough endoplasmic reticulum are located around the nuclei at basal portion and these structures are shown in three-dimensional HRSEM images.

The objective of this work was to characterize histopatologically and morphometrically the alterations of the mouse liver during the acute infection by the MORC-2 strain of Trypanosoma cruzi. This strain showed marked tropism by the liver, with numerous nests of amastigotes in the examined sections. The liver of the infected animals was constituted by smaller cells, with granular cytoplasm. In some areas, the sinusoids were congested and the Kuppfer cells were hipertrofied and hiperplasic. The hepatic tissue showed circumscribed foci of inflammatory cells into necrotic areas, sinusoids, around the contrilobular veins and the portal spaces. The centrilobular vein was dilated and congested, with focal necrosis and rupture of the wall in some regions. The portal spaces were disorganized, sometimes with intense inflammatory infiltrate. In some areas it was possible to observe cystic degeneration (spongis hepatis). In the hepatic tissue, nests of amastigotes, of variable sizes, were observed, some surrounded by chronic inflammatory infiltrate. In the portal space, the relative volume of the biliary ducts and blood vessels, as well as the surface density of the arteries was greater in the infected group

El objetivo de este trabajo fue caracterizar histopatológicamente y morfométricamente las alteraciones del tejido hepático de ratón, durante la fase aguda de la infección por la cepa MORC-2 de Trypanosoma cruzi. Esta cepa mostró acentuado tropismo por el hígado, con numerosos nidos de amastigotes en los cortes examinados. El hígado de los animales infectados estaba constituido por células menores, con citoplasma granuloso. En algunas áreas, los sinusoides estaban congestionados y las células de Kupffer hipertróficas e hiperplásicas. El tejido hepático mostró focos circunscritos de células inflamatorias en áreas de necrosis, sinusoides, en torno de las venas centrolobulillares y de los espacios porta. La vena centrolobulillar estaba dilatada y congestionada, con necrosis focales y ruptura de la pared en algunos campos. Los espacios porta estaban desorganizados, a veces, con intenso infiltrado inflamatorio. En algunas áreas fue posible observar degeneración cística (spongis hepatis). Por todo el tejido hepático se observaron nidos de amastigotes, de tamaño variable, algunos rodeados por infiltrado inflamatorio crónico. En el espacio porta, el volumen relativo de los conductos biliares y vasos sanguíneos, así como la densidad de superficie de las arterias fueron mayores en el grupo infectado

The epithelial cell surfaces of neonatal Wistar rat tongue mucosa were examined by transmission electron microscopic method. The tissues were fixed by modified Karnovksy solution and embedded in Spurr resin. Thin sections of 90 nm thickness were cut and examined in the Jeol 1010 transmission electron microscopy. It was revealed that the queratinized squamous epithelial cells of the tongue mucosa exposed to cadmium presented groupings of numerous bacteriae which are attached to the flat cell membrane surfaces. The coccus and bacillus are attached to the cell membrane in organized rows or at random, as clearly seen in the TEM images. At high magnification, the transmission electron microscopic images showed that bacteriae are attached by a fibrillar structures from each other and from epithelial cell membrane and bacteriae. The control group analysis demonstrated that the cell membrane didn´t show the presence of bacteriae

A través de miscroscopía electrónica de transmisión se examinaron las células del epitelio de la mucosa lingual de ratas Wistar recién nacidas. Los tejidos fueron fijados en solución de Karnovksy modificada e incluidos en resina Spurr. Se obtuvieron delgados cortes de 90 nm y se observaron al microscopio electrónico de transmisión Jeol 1010. Se encontró que las células epiteliales queratinizadas escamosas de la mucosa lingual expuestas al cadmio, presentaron grupos de numerosas bacterias las cuales estaban fijadas a las superficies de las membranas celulares. Los cocos y bacilos estaban fijados a las membranas celulares organizadas en pilas o columnas o al azar, como se aprecia claramente en las imágenes obtenidas a través de la microscopía electrónica de transmisión. Las imágenes mostraron que las bacterias estaban fijadas por estructuras fibrilares desde una a otra y desde las memebranas de las células epiteliales a las bacterias. El grupo control demostró que en las membranas celulares no era evidente la presencia de cadmio

The trace mineral trivalent chromium (Cr3+) is an essential nutrient involved in the regulation of carbohydrate, lipid and protein metabolism via an enhancement of insulin action. The present work had as objective to characterize histopathologically and histometrically the hepatic alterations of female Wistar rats, determined by the chromium III administration in drinking water. Adult rats received ration and drinking water ad libitum containing 300 or 500 mg/l chromium III during 4 months. Control animals received only water and ration. All animals were sacrificed by lethal dose of anesthetic. Samples of liver were fixed in 10% formalin for 24 h. Tissues for microscopical pathology were processed using standard procedures. Paraffin sections prepared at 6 µm were stained with haematoxylin and eosin and PAS. Besides the histopathological exam, histometrical techniques were used. The blood was collected and processed for hematological study. Histopathological analysis revealed periportal, midzonal and pericentrilobular zones with parenchyma cells with varying degrees of vacuolation. Many hepatocytes are ballooned and the nuclei were in lysis. The centrilobular vein was dilated and congested. Dilated sinusoids containing erythrocytes were observed. The portal area showed fibrosis, biliar duct proliferation with small cells. Histometric study showed increased cytoplasm and cell volumes, and small values for number of hepatocytes per mm³. Lymphopenia was observed in 500 mg/l Cr3+/l treated animals. These results indicate that the chromium III has a direct participation in liver structures alterations

El cromo trivalente (Cr3+) es un nutriente esencial involucrado en la regulación del metabolismo de carbohidratos, lípidos y proteínas, a través de un estímulo a la acción de la insulina. El objetivo del presente trabajo fue caracterizar histopatológicamente e histométricamente las alteraciones hepáticas de ratas Wistar hembras, provocadas por la administración de cromo III en agua potable. Ratas adultas recibieron ración y agua potable ad libitum, conteniendo 300 ó 500 mg/l de cromo III, durante 4 meses. Los animales control recibieron solo agua y ración. Todos los animales fueron sacrificados con dosis letal de anestésico. Muestras de hígado, fijadas en formol al 10% por 24 h, fueron cortadas a 6 µm y teñidas con hematoxilina y eosina o PAS. Además del examen histopatológico, fueron usadas técnicas histométricas. La sangue fue recolectada y procesada para estudio hematológico. El análisis histopatológico reveló, en la zonas periportal, intermediaria y pericentrolobular, células parenquimatosas con grados variables de vacuolización. Muchos hepatocitos mostraban degeneración baloniforme con núcleos lisados. La vena centrolobular estaba dilatada y congestionada. Se observaron sinusoides dilatados conteniendo eritrocitos. La zona porta mostró fibrosis y proliferación de ductos biliares con pequeñas células. La histometría mostró aumento de los volúmenes de citoplasma y celular, y valores menores para el número de hepatocitos por mm³. Linfopenia fue observada en los animales tratados con 500 mg/l de Cr3+. Estos resultados indican que el cromo III tiene una participación directa en las alteraciones de las estructuras hepáticas

Maternal ingestion of ethanol during lactation alters the chemical composition of milk, results in the appearance of ethanol and acetaldehyde in milk, and exacerbates the effects of ethanol on the rat pups. So that, the effect on respiratory epithelium and anterior and posterior septal glands in 21-day-old suckling pups of ethanol treated mothers was studied. Female rats received dinking water ad libitum containing ethanol (20%) throughout the whole lactation. Control animals received a similar volume of water without ethanol. Lactent rats (21 day-old) were killed by lethal dose of anesthetic. The heads were serially sectioned (6µm thick) in a frontal plain, and stained with haematoxylin and eosin. Cell nuclear parameters were estimated, as well as cytoplasm and cell volume, nucleus-cytoplasm ratio, number and surface densities, and epithelial thickness. Mean body weight of the pups was 34.9 g for the controls and 20.2 g for the treated group. Histologically, the respiratory epithelium was thinner, with more numerous and smaller cells and small nuclei. The posterior septal glands showed smaller acini. In this paper, ethanol induced epithelial (respiratory and glandular) hypotrophy, indicating a direct action in nasal mucous cells, besides retarded development in pups

El consumo materno de etanol durante la lactancia altera la composición de la leche, provoca la aparición de etanol y acetaldehído en la leche y agrava los efectos del etanol en las crías de ratas. De este modo, fueron estudiados los efectos del etanol, administrado a las ratas madres durante la lactancia, sobre el epitelio respiratorio y en las glándulas septales anterior y posterior de las crías lactantes con 21 días de vida postnatal. Las ratas recibieron etanol al 20% en el bebedero, ad libitum durante los 21 días que amamantaron. Los controles recibieron un volumen similar de agua sin alcohol. Las crías fueron sacrificadas en el 21 día. Las cabezas fueran cortadas frontalmente. Los cortes seriados de 6 µm de grosor fueron teñidos con hematoxilina y eosina. Fueron determinados los parámetros nucleares de los epitelios respiratorio y glandular, así como los volúmenes citoplasmático y celular, relación núcleo-citoplasma, densidades numérica y superficial y espesor del epitelio. El peso corporal medio de las crías control fue 34,9 g y en las tratadas 20,2 g. Histologicamente, el epitelio respiratorio se mostró adelgazado en el grupo tratado, constituido por células abundantes y menores, con núcleos menores. La glándula septal posterior presentó ácinos menores. En este trabajo, el etanol indujo un cuadro de hipotrofia epitelial (respiratorio y glandular), indicando una acción directa sobre las células de la mucosa nasal, además de retardar el desarrollo de las crías intoxicadas

The cyclamate, a sweetner substance derived from N-cyclo-hexyl-sulfamic acid, is largely utilized as a non-caloric artificial edulcorant in foods and beverages as well as in the pharmaceutical industry. The objective of this study was to evaluate fetal hepatic karyometric and stereological alterations in the rat fetal liver resulting from the intraperitoneal administration of sodium cyclamate. The livers of ten rats were evaluated, five treated and five controls chosen at random, in which five rats that received from the 10th to 14th days of pregnancy an intraperitoneal daily injection of sodium cyclamate at 60 mg/Kg of body weight during 5 days. At the 20th day of gestation, the animals were removed and weighed, as were their placentas, on a precision balance; the length of the umbilical cords also were measured. After the laboratory processing, semi-seriated 6mm cuts stained with haematoxyline and eosine were performed. In seven karyometric parameters (major, minor, and medium diameters, volume, area, perimeter, and volume-area ratio), the increase was statistically significant in the treated group when compared with control group. Stereological parameters showed in the treated group a significant increase in the cytoplasmatic and cellular volume, and a significant reduction in the nucleus-cytoplasm ratio as well as in the numerical cellular density. These results showed that the sodium cyclamate in pregnant rats led to retardation of fetal development and hepatic-cellular hypertrophy in the offspring, suggesting toxicity in liver of rat fetuses

El ciclamato, es una substancia derivada del ácido N-ciclo-hexil-sulfámico, bastante usada como edulcorante no calórica en alimentos y bebidas, así como en la industria farmacéutica. El objetivo del trabajo fue evaluar los efectos del ciclamato de sodio en hígados de fetos de ratas, considerándose las alteraciones cariométricas y estereológicas. Fueron utilizadas 10 ratas adultas (Rattus norvegicus) variedad Wistar, con peso medio de 240 g, siendo 5 el grupo control y 5 tratadas con ciclamato de sodio. Entre el 10 y 14 día de la preñez, 5 ratas recibieron una inyección diaria intraperitoneal de 60mg/Kg/día de ciclamato de sodio durante 5 días. En el 20 día, los animales fueron sacrificados y los fetos fijados en solución de Alfac, incluidos en parafina, cortados a 6 µm y teñidos com H-E. Hubo aumento estadísticamente significativo en siete parámetros cariométricos (diámetros mayor, menor y medio, volumen, área, perímetro y relación área/volumen) en el grupo tratado con ciclamato de sodio comparado con el grupo control. Parámetros estereológicos mostraron aumento significativo en los volúmenes citoplasmático y celular y disminución significativa en la relación núcleo/citoplasma y densidad numérica celular. Los resultados mostraron que el uso del ciclamato de sodio en las ratas preñadas causó retardo en el desarrollo fetal e hipertrofia celular hepática en los fetos, sugerente de toxicidad en el hígado fetal de las ratas

Cadmium in the air, drinking water and food has the potential to affect the health of people, mainly those who live in highly industrialized regions. Cadmium affects placental functions, can cross the placental barrier and directly disturbs fetal development. It is also excreted into milk. The organism is particularly susceptible to cadmium exposure at perinatal period. The effect on rat maxillary molar junctional epithelium a continuous exposure to drinking water containing low level of cadmium during lactation was studied. Female rats received drinking water ad libitum containing 300 mg/l CdCl2 throughout the whole lactation. Control animals received a similar volume of water without cadmium. Lactent rats (21 day-old) were killed by lethal dose of anesthetic. The heads were separated, fixed in an "alfac" solution for 24 hours; palate region was serially sectioned in frontal plane, at level of first molars. The sections, 6 µm-thick, were stained with hematoxylin and eosin. Nuclear epithelium parameters were estimated, as well as cytoplasm and cell volume, nucleus/cytoplasm ratio, numeric and surface density and epithelial thickness. Mean body weight was 34.86 g for the control group and 18.56 g for the treated group. Histologically, the epithelium was thinner, with more numerous and smaller cells. In this experiment, cadmium induced epithelial hypotrophy, indicating a direct action in oral mucosae cells, besides retarded development in pups

El cadmio presente en el aire, agua potable y alimentos, afecta la salud de las poblaciones, principalmente en regiones altamente industrializadas. El cadmio afecta la función placentaria, puede atravesar la barrera placentaria y alterar directamente el desarrollo fetal. Puede ser también excretado en la leche. El organismo es particularmente susceptible a la exposición al cadmio durante el período perinatal. Fue estudiado el efecto de la exposición continua, durante la lactancia, a agua potable conteniendo bajos niveles de cadmio, sobre el epitelio de la zona de unión maxilo-molar. Ratas hembras recibieron agua potable ad libitum conteniendo 300mg/l de CdCl² durante todo el período de lactancia. Los controles recibieron un volumen similar de agua sin cadmio. Ratas lactantes (21 días de edad) fueron sacrificadas con dosis letal de anestésico, sus cabezas separadas, fijadas en alfac por 24 h y la región palatina seccionada frontalmente, al nivel de los primeros molares. Los cortes de 6 µm de espesor fueron teñidos con hematoxilina y eosina. Se estimaron los parámetros nucleares del epitelio, así como los volúmenes citoplasmático y celular, relación núcleo/citoplasma, densidad numérica y superficial y grosor epitelial. El peso medio fue 34,86g para los controles y 18,56g para los tratados. Histológicamente, el epitelio fue más fino, con células más abundantes y menores. El cadmio indujo hipotrofia epitelial, indicando una acción directa sobre la mucosa oral, además de retardo del desarrollo de las crías

Valproic acid, an antiepileptic drug, is a well-known teratogenic agent; its main target organ is the neural tube, though organ malformations have also been described. The aim of the present work was to analyze the effects of valproic acid on embryo/fetal oral structures: Meckel's cartilage, muscles of the tongue, and submandibular gland. Rats received a intraperitoneal injected of Valproic acid (300mg/Kg) on the 10th day of their gestation. Females were sacrificed on day 20 post coitus, and fetuses were examined. No gross malformations were observed. The following morphological alterations were observed: lower body and placental weight; shorter umbilical cord length; submandibular gland parenchyma less differentiated with larger cellular cord and terminal buds, and increased nuclear volume; lingual muscles fibers disorganized and of smaller size, and smaller nuclear volume; rudimentary Meckel's cartilage with small chondrocytes and more abundant matrix. These data suggest that alterations in oral tissue, induced by valproic acid, result from a direct effect of the drug on tissues causing a delayed differentiation

El ácido valproico es una droga antiepiléptica, bien conocida como agente teratogénico; su principal órgano blanco es el tubo neural, aunque malformaciones de otros órganos también han sido descritas. El propósito del trabajo fue analizar los efectos del ácido valproico en las estructuras orales embriofetales: Cartílago de Meckel, músculos de la lengua y glándula submandibular. Las ratas recibieron una inyección diaria intraperitoneal de ácido valproico (300 mg/Kg), durante 10 días de su gestación. Las ratas hembras fueron sacrificadas al 20 día post coito y fueron examinados los fetos. No fueron observadas malformaciones macroscópicas. Fueron observadas las siguientes malformaciones: bajo peso del cuerpo y de la placenta; cordón umbilical corto; parénquima de la glándula submandibular menos diferenciada con gran cordón celular y ramificaciones terminales e incremento del volumen nuclear; las fibras de los músculos de la lengua desorganizados y de menor tamaño y de volumen nuclear pequeño; cartílago de Meckel rudimentario, con pequeños condrocitos y muy abundante matriz. Estos datos sugieren que alteraciones en el tejido oral, inducidos por ácido valproico, como resultado de un efecto directo de la droga en los tejidos, provoca una diferenciación retardada de ellos

Phenytoin (diphenylhydantoin, dilantin) has been the chosen anti-convulsive for the treatment of sudden disorders since the late 1930's. Several epidemiological and clinical studies in human beings showed an increase in malformations in descendants of which mothers took phenytoin during gestation, such as cranio-facial development and growth abnormalities, distal phalangeal hypoplasia, and light or moderate mental deficiency. This work had the goal to study the lingual mucosa, under histopathological and morphometric standpoints, in rat fetuses which were given an intraperitonial injection, consisting of a unique dose of phenytoin (70 milligrams/kilogram of their weight). Being that, we included the examined material in paraffin, 6 micrometers thick, and also colored these incisions using hematoxylin and eosin. The morphometric parameters were estimated using drawings (50 sketches) made on paper and then measured using a millimetric scale, obtained with the aid of a light camera JENA, with final magnification 1000X. The statistical confrontation was performed employing Mann-Whitney non-parametric test. The results showed that the average body weight of treated animals decreased. Histopathological and morphometric changes at all lingual regions were observed

Desde 1930 la fenitoina (difenilhidantoina) ha sido el anticonvulsivante elegido en el tratamiento de desórdenes súbitos. Numerosos estudios epidemiológicos y clínicos en humanos mostraron un incremento en malformaciones en descendientes de madres que ingirieron fenitoina durante la gestación, tales como: desarrollo cráneofacial y crecimiento anormales, hipoplasia falángica distal, y alta o moderada deficiencia mental. Este trabajo tiene como objetivo estudiar la mucosa lingual, analizando los aspectos histopatológico y morfométrico, en fetos de ratas a los cuales se colocó una dosis única de fenitoina (70 mg/kg de peso) vía intraperitoneal. El material examinado fue incluido en parafina y cortada a 6 µm y luego teñido con HE. Los parámetros morfométricos fueron estimados, usando dibujos (50 bosquejos) hechos en papel y medidos usando una escala milimétrica, obtenido con la ayuda de una cámara de luz JENA, con un aumento final de 1000X. El análisis estadístico fue realizado empleando el test no paramétrico Mann-Whitney. Los resultados mostraron que el peso promedio de los animales tratados decreció. Además, fueron observados cambios histopatológicos y morfométricos en todas las regiones linguales

The purpose of the present study was to characterize, histologically and mrphometrically, the changes in the outer and inner epithelia of the dental organ of rat fetuses' molar tooth whose mothers had been injected with an excessive single doses of vitamin A during the teratogenic period (GD10). The histological analysis of the treated groups animals revealed that the outer and inner epithelia of the dental organ showed shorter cells with smaller nuclei. The morphometric study revealed that the epithelia of the dental organ showed smaller nuclei in the animals treated with vitamin A in excess, than the control animals, as well as those nuclei showed alteration of their shapes. The obtained results suggest that excessive vitamin A act on the odontogenesis and facial morphogenesis, leading to the birth of malformed fetuses

El presente trabajo tiene por objetivo caracterizar histológica y morfométricamente, las alteraciones de los epitelios externo e interno del órgano del esmalte, de molares de fetos de ratas inyectadas con una dosis excesiva de vitamina A, durante el período teratogénico (DG10). El análisis histológico de los fetos de los grupos tratados, reveló que los epitelios externo e interno del órgano del esmalte estaban constituidos por células más bajas, con núcleos de menor tamaño. El estudio morfométrico demostró que los animales tratados con exceso de vitamina A, poseían núcleos más pequeños y con alteración de forma en los epitelios del órgano del esmalte. Los resultados obtenidos sugieren que la vitamina A en exceso actua en la odontogénesis y morfogénesis de la cabeza, provocando el nacimiento de fetos malformados

The objective of the present study was to characterize morphologically, morphometrically and stereologically the epithelial changes in the floor of the mouth of fetuses from rats that received all-trans-retinoic acid during pregnancy. The results suggest that all-trans-retinoic acid causes the appearance of malformed immature and less developed fetuses

El objetivo del presente trabajo fue caracterizar morfológica, morfométrica y estereológicamente las alteraciones del piso de la boca de fetos de rata, provocadas por el ácido retinoico cuando es administrado en el 10º día de preñez. Los resultados obtenidos sugieren que el ácido retinoico actúa en la embriogénesis provocando alteraciones del desarrollo embrionario

The present study has the objective to investigate histometrically the toxic effects of cadmium ion exposition on the submandibular gland of adult rats. White male rats, weighing around 170 g, received, in the drinking trough, a solution of 300 mg cadmium chloride/l of water, during 6 months. Another group of animals, after similar treatment, remained in recuperation during an additional period of 6 months. The parenchyma of the submandibular gland showed marked differences between intoxicated and control animals. The acini of the gland of the Cd-intoxicated group were smaller, with irregular shape and degenerating cells. The nuclei varied in size but not in shape. Striated, granulous and excretory ducts were disorganized showing smaller nuclei. The histologic picture of the gland in the 6 months recuperated rats was similar to that of the control. This result was confirmed by the histometrical study. Based in the literature, the authors conclude that the methallothionein can act as a detoxicant agent by joining to Cd, and its decreased synthesis rises the concentration of free Cd, that causes damages to DNA and inhibits the protein synthesis, as observed in the present study

El estudio tuvo por objetivo investigar histométricamente los efectos tóxicos de la exposición al ión cadmio sobre la glándula submandibular en rata adulta. Ratas machos, de peso aproximado a 170 g, recibieron, en el bebedero, una solución de 300 mg de cloruro de Cd/l de agua, durante 6 meses. Otro grupo de animales, después del tratamiento, permaneció en recuperación durante un período adicional de 6 meses. El parénquima de las glándulas submandibulares mostró marcada diferencia entre los animales tratados y controles. Los acinos de las glándulas de las ratas intoxicadas con Cd, eran menores, de forma irregular y con células degeneradas. Los núcleos variaron de tamaño pero no de forma. Los ductos estriados, granulosos y excretores estaban desorganizados, mostrando núcleos menores. El cuadro histológico de la glándula submandibular de las ratas sometidas, a recuperación de la intoxicación, durante 6 meses fue semejante al de los controles. Este resultado fue confirmado mediante el estudio histométrico. Basados en la literatura, los autores afirman que la metalotioneína actúa como agente desintoxicante uniéndose al Cd y que la disminución de su síntesis aumenta la concentración de Cd libre, provocando daños al ADN e inhibiendo la síntesis proteica, como fue observado en el presente trabajo

Methylmercury chloride (20 mg/kg body weight), when administered orally to Wistar rats on day 10 of pregnancy, originated smaller fetuses and placentas. Death and resorptions were present and no gross malformations were seen. Histologically, the larger pancreatic acini of treated fetus showed irregular shape with larger pyknotic nuclei. The nuclei varied in size and shape. The lumen was small. In the faintly eosinophilic cytoplasm of the cells less numerous secretory granules were present. The ducts were disorganized and presented larger nuclei. The pancreatic islets were immature and less organized. The data were analyzed with morphometric and stereologic techniques.

El cloruro de metilmercurio (20 mg/kg de peso corporal), cuando fue administrado oralmente a ratas Wistar en el día 10 de la preñez, dio origen a fetos y placentas de menor peso. Hubo muerte y reabsorción fetal, a pesar de no existir malformaciones macroscópicas. Histológicamente, los acinos pancreáticos, aumentados de tamaño, mostraron forma irregular con grandes núcleos picnóticos en los animales tratados. Los núcleos variaron en tamaño y forma. El lumen de los acinos era menor. En el citoplasma, débilmente eosinófilo, se observaron escasos gránulos de secreción. Los ductos eran desorganizados y presentaron núcleos mayores. Los islotes pancreáticos eran inmaduros y menos organizados. Las alteraciones morfológicas fueron analizadas mediante técnicas morfométricas y estereológicas.